Uwe Hiksch bloggt

netzwerk cuba nachrichten vom 23.7.2015

Liebe Leser_innen,

auch dieser newsletter hat zum Schwerpunkt die Veränderungen in den Beziehungen zwischen Cuba und den USA.

Banken Kubas und der USA unterzeichnen Abkommen

Es ist die erste bedeutende Übereinkunft seit der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten

Autor: Granma | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-07-23/banken-kubas-und-der-usa-unterzeichnen-abkommen

Auswirkungen der Annäherung zwischen Kuba und den USA

Amerika21-Redakteur Harald Neuber bei Funkhaus Europa (WDR) über die Beziehungen zwischen Kuba und USA

Redaktion Funkhaus Europa (WDR)

https://amerika21.de/audio/125412/annaeherung-kuba-usa

Wirtschaft in Kuba wächst um 4,7 Prozent

Von Klaus E. Lehmann

amerika21

https://amerika21.de/2015/07/125341/kubawirtschaft

Präsident von El Salvador hebt das Beispiel der Fünf Helden hervor

Gerardo, Ramón, Antonio, Fer­nando und René kamen zusammen mit mehreren Angehörigen nach El Salvador, nachdem sie an den Feierlichkeiten zum 36. Jahrestag der Sandinistischen Volksrevolution in Nicaragua teilgenommen hatten

Autor: Prensa Latina(PL) | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-07-22/prasident-von-el-salvador-hebt-das-beispiel-der-funf-helden-hervor

Weiteres „Heer der weißen Kittel“ für Kuba und andere Völker

Gestern bekamen 1.532 Studenten aus 34 Ländern ihr Diplom, das sie als Ärzte, Krankenpfleger, Psychologen und Zahnmediziner ausweist.

Autor: Iris de Armas Padrino | nacionales@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-07-22/weiteres-heer-der-weissen-kittel-fur-kuba-und-andere-volker

Mehrheit gegen Blockade

Umfrage: Knapp drei Viertel der US-Amerikaner gegen Kuba-Sanktionen

Von Volker Hermsdorf

http://www.jungewelt.de/2015/07-23/019.php

Karibische Anlegerträume in Kuba

Das Eis zwischen Kuba und den USA ist gebrochen und Investoren wittern ihre Chance. In Kuba selbst kann man mangels Börse nicht anlegen. Einen Ausweg bieten die Aktien von Auslandskonzernen.

von Manfred Haider

http://wirtschaftsblatt.at/home/boerse/investor/4781774/Karibische-Anlegertraeume-in-Kuba-

Hilfsprogramm aus Kuba für Nobelpreis nominiert

Von Edgar Göll

amerika21

https://amerika21.de/2015/07/125174/kuba-nobelpreis-fuer-nominiert

Wir ratifizieren den Willen Kubas, in der Normalisierung der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten voranzuschreiten

Der kubanische Diplomat führte den Vorsitz auf dem feierlichen Akt der Fahnenhissung in der Botschaft Kubas in den Vereinigten Staaten

Autor: Bruno Rodríguez Parrilla | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-07-21/wir-ratifizieren-den-willen-kubas-in-der-normalisierung-der-beziehungen-zu-den-vereinigten-staaten-voranzuschreiten

Hier der Hinweis auf den Blog unserer Freund_innen in La Habana:

https://berichteaushavanna.wordpress.com/

netzwerk cuba nachrichten vom 04.08.2014

Liebe Leser_innen,

hier zwei wichtige Hinweise, vor allem für die Freund_innen aus Berlin, bzw. aus dem Westen, aber nicht nur:

Ausstellungseröffnung: Fidel es Fidel
Dienstag, 12. August 2014, 19:00 Uhr
ART Stalker, Kaiser-Friedrich-Str. 67, 10627 Berlin

Eröffnung der Fotoausstellung „Fidel ist Fidel“ des renommierten kubanischen Fotografen Roberto Chile

19:00 Uhr Begrüßungscocktail auf Einladung von der Botschaft von Kuba und der Galerie „Art Stalker“.
19:50 Uhr Begrüßung von Jenifer Spruß, Direktorin der Galerie „Art Stalker”. (In Deutscher Sprache)
19:52 Uhr Grußworte der Kuratorin Ada María de Boer.(In deutscher Sprache)
19:55 Uhr Dankesworte vom Herrn Héctor Corcho Morales, Beauftragter für kulturelle Angelegenheiten der kubanischen Botschaft in Deutschland (Wird ins Deutsche gedolmetscht)
20.00 Uhr Videobotschaft von Roberto Chile aus Havanna. (Mit Übersetzung in Deutsch)
20:30 Uhr Kubanische Musik
Veranstalter: ART Stalker

Fiesta Moncada
Samstag, 16. August 2014, 15:00-20:00 Uhr
Botschaft der Republik Cuba, Außenstelle Bonn, Kennedyallee 22-24, 53175 Bonn

Die 21. Fiesta Moncada findet diesmal aus Termingründen mit einigem zeitlichen Abstand zum cubanischen Nationalfeiertag, der bekanntlich am 26. Juli begangen wird, statt:

Das Kulturprogramm wird bestritten von den Musikgruppen Habana Open und Vaivén Cubano sowie der Solo-Sängerin Mirtha Junco Wambrug.

Die Fiesta Moncada ist den drei noch in den USA unschuldig inhaftierten Cuban 5 gewidmet. Der Erlös unseres Festes wird dem Solidaritätskomitee »Basta Ya!« für den Kampf um ihre Freilassung gespendet.
Der Eintritt ist kostenlos.
Flyer: 21. Fiesta Moncada in Bonn
Veranstalter sind in diesem Jahr neben der cubanischen Botschaft:
Cuba-Hilfe-Dortmund, DKP Kuba-AG, Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. (Bundesvorstand, Regionalgruppen Bonn, Essen, Köln), Humanitäre-Cuba-Hilfe und die SDAJ.

und von Josie und Dirk haben wir die folgenden Infos erhalten

4. August 2014: Laut eines AP-Artikels, der heute in mehreren US-amerikanischen Zeitungen [u.a. in Washington Post] erschien, habe die Obama-Administration junge Leute aus Lateinamerika nach Kuba geschickt, um dort unter dem Deckmantel von Gesundheits- und zivilen Programmen politischen Wandel zu provozieren. Die heimliche Operation sei besonders nach der Verhaftung von Alan Gross gefährlich für die jungen Leute gewesen.
   Schon seit 2009 habe die USAID in Venezuela, Costa Rica und Peru Leute rekrutiert, um sie in der Hoffnung, dass sie dort eine Rebellion auslösen, nach Kuba zu schicken. Sie seien dann durch die Insel gereist, um Leute auszukundschaften, die sie zu politischen Aktivisten umdrehen könnten.
   In einem Fall hätten sie zur Tarnung einen Arbeitskreis zur HIV-Prävention gegründet, den Memos als „perfekte Ausrede“ bezeichneten. Aber laut AP seien ihre Bestrebungen voller Inkompetenz und Risiken gewesen. Ein Teilnehmer habe gesagt, er habe ein 30-minütiges Seminar darüber erhalten, wie er den kubanischen Geheimdienst umgehen könne. In einem AP vorliegenden Memo habe es geheißen: „Obwohl es keine absolute Sicherheit gibt, vertraue darauf, dass die Beamten nicht versuchen werden, dir körperlich zu schaden, sie wollen nur einschüchtern. Denk daran, dass die kubanische Regierung versucht, negative Medienberichte zu vermeiden, also kommt ihnen ein geschlagener Ausländer nicht gelegen.“
   Insgesamt seien etwa ein Dutzend junge Leute involviert gewesen, die mit einem Hungerlohn von 5,41 US-$ pro Stunde abgespeist worden seien.
   (Quelle: Washington Post vom 4. August 2014)
5. August 2014: Im Zuge der Aktion, am 5. jeden Monats einen Brief an US-Präsident Obama zu schreiben, hat auch die nordirische Friedensnobelpreisträgerin Mairead Maguire einen Brief an ihn gerichtet.

• Mairead Corrigan-Maguire (* 27. Januar 1944 in Belfast, Nordirland) ist die Mitbegründerin der bisher einflussreichsten Friedensbewegung Nordirlands, der Community of Peace People. Hierfür erhielt sie gemeinsam mit Betty Williams den Friedensnobelpreis des Jahres 1976. [Wikipedia]
  (Quelle: Realcuba’s Blog vom 1. August 2014)
  Übersetzung
• So eben kam diese Meldung auch vom Internationalen Komitee.

• 1. August 2014: Bereits am 2. Juli erschien beim Latin American Bureau (UK) ein Artikel von Javier Farje mit dem Titel „Die fünf Kubaner – wenn fünf minus zwei gleich fünf ist“, in dem er die derzeitige Situation von René und (vor allem) Fernando beschreibt.
  (Quelle: Latin American Bureau vom 2. Juli 2014)
  Übersetzung [Ausschnitte]

• 31. Juli 2014: Am 26. Juni erhielten wir per E-Mail von Paul Evrard einen Brief, den Renés Tochter Irmita González Salanueva an den kubanischen Musiker Tony Avila geschickt hat.
  Die Übersetzung aus dem Spanischen liegt jetzt vor.

Zum Thema der Cuban 5 möchten wir noch darauf hinweisen, dass es in den ncn auch einen Brief einer französichen Freundin an Obama gibt, ebenso wie den Aufruf zur Teilnahme am X. Internationalen Kolloquium für die Freiheit der Fünf und gegen Terrorismus.

netzwerk cuba nachrichten vom 6.7.2015

Liebe Leser_innen,

eine schöne Woche und ein neuer Brief

Botschaft von Raúl an den Premierminister Griechenlands

Der Präsident des Staats- und des Ministerrats Kubas beglückwünschte den Genossen Alexis Tsipras zum Sieg des NEIN im Referendum, das am 5. Juli in Griechenland stattfand

Autor: Granma | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-07-06/botschaft-von-raul-an-den-premierminister-griechenlands

Mehr kubanische Hilfskräfte in Überschwemmungsgebiet

Eine aus 120 Teilnehmern bestehende kubanische Ärztebrigade verstärkt die Gesundheitsfürsorge an der von Überschwemmungen betroffenen Bevölkerung in der Ebene von Guasdualito.

Autor: Dilbert Reyes Rodríguez | dilbert@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-07-06/mehr-kubanische-hilfskrafte-in-uberschwemmungsgebiet

Fidel Castro diskutiert im Fernsehen

http://www.neues-deutschland.de/artikel/976835.fidel-castro-diskutiert-im-fernsehen.html

Mangos aus Nachbars Garten

Von Ellen Häring

http://www.deutschlandradiokultur.de/kuba-mangos-aus-nachbars-garten.979.de.html?dram:article_id=323965

Guantánamo Bay

Amerikas Hypothek auf Kuba

Nirgends kommen sich Kubaner und Amerikaner so nahe wie am Grenzzaun zum Marinestützpunkt in Guantánamo Bay. Seit Jahren fordert Kuba die Rückgabe des von den USA besetzten Territoriums.

von Richard Bauer, Guantánamo

http://www.nzz.ch/international/amerika/amerikas-hypothek-auf-kuba-1.18573463

KAS bietet Forum für Aktionsbündnis kubanischer Regierungsgegner

Von Marcel Kunzmann

amerika21

https://amerika21.de/2015/06/124000/adenauer-stiftung-opposition

Hier der Hinweis auf den Blog unserer Freund_innen in La Habana:

https://berichteaushavanna.wordpress.com/

——————————————————————————————————————–

Weitere Veranstaltungshinweise finden sich auf unserem Terminkalender.

———————————————————————————————————————

———————————————————————————————————————

Hier wieder der Hinweis auf die neuen Artikel in der ncn online – chronologisch über:

www.netzwerk-cuba-nachrichten.de

oder nach Kategorien sortiert über die Gliederungsseite:

www.netzwerk-cuba-nachrichten.de/gliederung-ncn/

netzwerk cuba nachrichten vom 2.7.2015

Liebe Leser_innen,

und schon wieder ein newsletter, geschuldet der aktuellen Situation.

Wortlaut des Briefes des kubanischen Präsidenten Raúl Castro Ruz an den Präsidenten der Vereinigten Staaten

Der Präsident des Staats- und des Ministerrats Raúl Castro Ruz betont in dem Schreiben, dass Kuba der Eröffnung der diplomatischen Missionen zustimme, die von der gegenseitigen Absicht getragen würde, respektvolle Beziehungen der Kooperation zu entwickeln

Autor: Granma | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-07-02/wortlaut-des-briefes-des-kubanischen-prasidenten-raul-castro-ruz-an-den-prasidenten-der-vereinigten-staaten

Erklärung der Revolutionären Regierung

Jetzt, da die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten wiederhergestellt sind, wird es unter anderem für die Normalisierung der Beziehungen unabdingbar sein, die Blockade aufzuheben

Autor: Granma | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-07-01/erklarung-der-revolutionaren-regierung

Mit angezogener Bremse

Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen USA-Kuba weltweit begrüßt. Kritik an Beibehaltung von Sanktionen und »Demokratieprogrammen«

Von Volker Hermsdorf

http://www.jungewelt.de/2015/07-03/017.php

Obama bekräftigt „gemeinsame Interessen“ von Kuba und den USA

Präsident bestätigt Eröffnung von Botschaften in Havanna und Washington. Vertretungen sollen noch im Juli Arbeit aufnehmen. Viele Fragen bleiben aber ungeklärt

Von Harald Neuber

amerika21

https://amerika21.de/2015/07/124086/usa-kuba-botschaften-obama

Neues Klima zwischen Europäischer Union und Kuba

Kuba will auf Grundlage von „Gleichheit, Wechselseitigkeit und gegenseitigem Respekt“ über jedes Thema sprechen. Rege Reisediplomatie in Havanna

Von Klaus E. Lehmann

amerika21

https://amerika21.de/2015/06/123989/eu-kuba

Kuba feiert Sieg gegen HIV

Erstes Land ohne HIV-Übertragungen von Mutter auf Kind

Von WZOnline/APA

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/welt/weltchronik/760823_Kuba-feiert-Sieg-gegen-HIV.html

Hier der Hinweis auf den Blog unserer Freund_innen in La Habana:

https://berichteaushavanna.wordpress.com/

netzwerk cuba nachrichten vom 1.7.2015

Liebe Leser_innen,

und schon wieder ein newsletter auf Grund der aktuellen Entwicklung in den Beziehungen zwischen Cuba und den USA.

Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten bestätigt

Die an die Präsidenten Kubas und der Vereinigten Staaten übergebenen Schreiben bestätigen die Entscheidung, diplomatische Beziehungen zwischen beiden Ländern wiederherzustellen und vom 20. Juli 2015 an permanente diplomatische Vertretungen in beiden Hauptstädten zu eröffnen.

Autor: Granma | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-07-01/wiederaufnahme-diplomatischer-beziehungen-zwischen-kuba-und-den-vereinigten-staaten-bestatigt

Einigung erzielt

Havanna und Washington planen Eröffnung von Botschaften

Von Volker Hermsdorf

http://www.jungewelt.de/2015/07-02/046.php

Obama sendet Botschaft an Castro

Wiedereröffnung der diplomatischen Vertretungen für Juli vorgeschlagen

http://www.neues-deutschland.de/artikel/976519.obama-sendet-botschaft-an-castro.html

Kuba und USA nähern sich weiter an

Von WZ Online, APA, dpa

http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/welt/weltpolitik/760786_Kuba-und-USA-naehern-sich-weiter-an.html

Tauwetter in der Karibik

Kuba und USA nehmen Beziehungen auf

Epochale Weichenstellung in Washington und Havanna: Nach mehr als fünf Jahrzehnten nähern sich die Vereinigten Staaten und Kuba wieder an. Die ungleichen Nachbarstaaten kündigen die Eröffnung diplomatischer Vertretungen an.

http://www.n-tv.de/politik/Kuba-und-USA-nehmen-Beziehungen-auf-article15411451.html

Papstreise nach Kuba und USA: Treffen mit Castro und Obama geplant

http://de.radiovaticana.va/news/2015/06/30/papstreise_nach_kuba_und_usa_treffen_mit_castro_und_obama_g/1155124

Eine historische Leistung

Kuba ist das erste Land der Welt, in dem es keine Mutter-Kind-Übertragung von HIV/Aids und Syphilis mehr gibt, und es ist bereit, seine Erfahrungen zu teilen

Autor: Waldo Mendiluza /PL | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-07-01/eine-historische-leistung

Senat in Uruguay stimmt für Erlass kubanischer Schulden

Von Vera Hölscher

amerika21

https://amerika21.de/2015/06/123925/uruguay-schuldenerlass-kuba

Hier der Hinweis auf den Blog unserer Freund_innen in La Habana:

https://berichteaushavanna.wordpress.com/

netzwerk cuba nachrichten vom 30.6.2015

Liebe Leser_innen,

und nun der letzte newsletter in diesem Monat:

Junge Tweets für Kuba

Der Kommunistische Jugendverband Kubas ruft in Vorbereitung auf seinen 10. Kongress am heutigen Dienstag zu einem massiven Tweet für Kuba auf

Autor: AIN | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-06-30/junge-tweets-fur-kuba

Kuba und China: Biotechnologische Industrie für das Volk

Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Biotechnologie zwischen Kuba und China seien zu einer Lokomotive der bilateralen Beziehungen geworden und hätten eine gute Zukunftsperspektive, sagte der Präsident von BioCubaFarma während der Eröffnung des 8. Treffens der Gemeinsamen Arbeitsgruppe Biotechnologie Kuba-China

Autor: Iramsy Peraza Forte | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/cuba/2015-06-30/kuba-und-china-biotechnologische-industrie-fur-das-volk

Die Cuban Five in Südafrika: Ende ihrer Agenda in der Universität von Limpopo

http://www.miami5.de/informationen/presse-150629.html

Es wird Zeit, die Blockade zu beenden

Unter dieser Maxime begann die XXVI. Karawane Pastoren für den Frieden ihre Reise in Kanada

Autor: Cubasi | internet@granma.cu

http://de.granma.cu/mundo/2015-06-29/es-wird-zeit-die-blockade-zu-beenden

Weitsichtiger Fidel

http://www.netzwerk-cuba-nachrichten.de/2015/06/25823/

Letter to next EU-Presidency Luxemburg

Finalized letter to the upcoming new EU-Presidency (Luxemburg) regarding elimination of the „EU Common Position on Cuba“ and for an improvement of fair relations to Cuba.

http://www.netzwerk-cuba-nachrichten.de/2015/06/letter-to-next-eu-presidency-luxemburg/

US-Senatoren fordern zügig Botschaft in Kuba

Havanna. Mehrere US-Senatoren haben eine zügige Aufnahme normaler diplomatischer Beziehungen mit Kuba verlangt.

http://www.neues-deutschland.de/artikel/976029.us-senatoren-fordern-zuegig-botschaft-in-kuba.html

Wie sich Kuba verändert

Von Ellen Haering

http://www.deutschlandradiokultur.de/die-naechste-revolution-wie-sich-kuba-veraendert.1076.de.html?dram:article_id=323848

Berlin: „Tania. Die Ausstellung“

http://cuba-si.org/2015/7/berlin-tania-die-ausstellung

Hier der Hinweis auf den Blog unserer Freund_innen in La Habana:

https://berichteaushavanna.wordpress.com/